"grievance" em Portuguese (PT)
Definição
Uma reclamação ou sensação de ter sido tratado injustamente, geralmente apresentada formalmente a uma autoridade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Grievance' é formal e usada em contextos legais, de trabalho e sindicatos ('apresentar uma reclamação'). É mais séria que uma simples queixa. Usa-se em: 'ter uma reclamação', 'procedimento de reclamação'.
Exemplos
The employee filed a grievance with the company.
O funcionário apresentou uma **reclamação** à empresa.
She had a grievance about her pay.
Ela tinha uma **reclamação** sobre o salário.
Students voiced their grievances to the principal.
Os alunos expressaram as suas **reclamações** ao diretor.
If you have a serious grievance, you should talk to HR.
Se tiver uma **reclamação** séria, deve falar com os Recursos Humanos.
The union helps workers resolve their grievances.
O sindicato ajuda os trabalhadores a resolver as suas **reclamações**.
Years later, he still holds a grievance against his former boss.
Anos depois, ele ainda guarda uma **mágoa** do antigo chefe.