“greed” in Spanish
Definition
Un deseo intenso y egoísta de tener más de algo, especialmente dinero o comida.
Usage Notes (Spanish)
"Greed" siempre tiene un matiz negativo y se utiliza para criticar a personas o acciones enfocadas solo en el beneficio propio. Es común en frases como "corporate greed" (codicia corporativa) o "por avaricia". No confundir con "need" (necesidad) o "desire" (deseo). Se usa más en debates morales o sociales que en el habla cotidiana.
Examples
Greed can lead people to make bad choices.
La **codicia** puede llevar a las personas a tomar malas decisiones.
Many wars have started because of greed.
Muchas guerras han empezado por la **codicia**.
The king was ruined by his own greed.
El rey fue arruinado por su propia **avaricia**.
Some people think greed is driving the housing market up.
Algunas personas piensan que la **codicia** está haciendo subir el mercado inmobiliario.
He was blinded by greed and ignored his friends' warnings.
La **avaricia** lo cegó y no escuchó las advertencias de sus amigos.
There's a fine line between ambition and greed.
Hay una línea muy fina entre la ambición y la **codicia**.