“grateful” in Korean

• 감사하는

Definition

누군가에게 도움이나 친절을 받았을 때 진심으로 고마움을 느끼는 것.

Usage Notes (Korean)

'grateful for'는 감사의 이유, 'grateful to'는 감사의 대상을 나타낸다. 'thankful'보다 더 개인적이고 진심을 담아 표현할 때 쓴다. 격식을 갖춘 요청문에 'I’d be grateful if...'를 쓴다.

Examples

I am grateful for your help.

저는 당신의 도움에 **감사합니다**.

She felt grateful after the doctor called.

의사가 전화한 후 그녀는 **감사함**을 느꼈다.

We are grateful to our teachers.

우리는 선생님들께 **감사합니다**.

I’m really grateful you stayed and talked to me.

남아서 저와 이야기해 주셔서 정말 **감사해요**.

Honestly, I’m just grateful we made it home safely.

솔직히, 우리가 무사히 집에 도착해서 그냥 **감사할** 뿐이에요.

I’d be grateful if you could send me the details tonight.

오늘 밤 자세한 내용을 보내주신다면 정말 **감사하겠습니다**.