“grateful” in Japanese

• 感謝している

Definition

誰かに助けてもらったり、親切にされたりしたときに、心から感謝の気持ちを持つこと。

Usage Notes (Japanese)

'grateful for'は感謝している理由を、'grateful to'は誰に対して感謝しているかを示す表現。'thankful'よりも温かみがあり丁寧な響き。丁寧な依頼には 'I’d be grateful if...' を用いることが多いです。

Examples

I am grateful for your help.

あなたの助けに**感謝しています**。

She felt grateful after the doctor called.

医者から電話が来て、彼女は**感謝していました**。

We are grateful to our teachers.

私たちは先生方に**感謝しています**。

I’m really grateful you stayed and talked to me.

残って話してくれて、本当に**感謝しています**。

Honestly, I’m just grateful we made it home safely.

正直言って、無事に家に帰れてただただ**感謝している**。

I’d be grateful if you could send me the details tonight.

もし今夜詳細を送っていただけたら、**感謝します**。