“grateful” in Hindi

• आभारी
• कृतज्ञ

Definition

जब किसी ने आपकी मदद की हो, आपको कुछ दिया हो, या आपके साथ अच्छा व्यवहार किया हो, तब जो धन्यवाद और सराहना का भाव होता है, उसे grateful कहते हैं। यह दिल से महसूस की गई कृतज्ञता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर 'for' या 'to' के साथ आता है: 'grateful for your help', 'grateful to my teacher'. यह 'thankful' से थोड़ा ज़्यादा गर्मजोशी और निजी भाव देता है। औपचारिक और विनम्र प्रयोग में भी आम है: 'I’d be grateful if...' एक शिष्ट अनुरोध है।

Examples

I am grateful for your help.

मैं आपकी मदद के लिए **आभारी** हूँ।

She felt grateful after the doctor called.

डॉक्टर के फोन करने के बाद वह **आभारी** महसूस कर रही थी।

We are grateful to our teachers.

हम अपने शिक्षकों के प्रति **आभारी** हैं।

I’m really grateful you stayed and talked to me.

तुम रुके और मुझसे बात की, इसके लिए मैं सच में **आभारी** हूँ।

Honestly, I’m just grateful we made it home safely.

सच कहूँ तो, मैं बस इस बात के लिए **आभारी** हूँ कि हम सुरक्षित घर पहुँच गए।

I’d be grateful if you could send me the details tonight.

अगर आप आज रात मुझे विवरण भेज सकें, तो मैं **आभारी** रहूँगा।