“grateful” in Bengali

• কৃতজ্ঞ
• উপকৃত

Definition

কাউকে সাহায্য করার জন্য বা দয়া দেখানোর জন্য কারো প্রতি অন্তর থেকে কৃতজ্ঞতা অনুভব করা। কারো উপকারে কৃতজ্ঞ হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'grateful for' দিয়ে কৃতজ্ঞতার কারণ এবং 'grateful to' দিয়ে কৃতজ্ঞতার উদ্দেশ্য ব্যক্ত করতে হয়। এটি দায়িত্ববোধের চেয়ে আরো আন্তরিক ও ব্যক্তিগত অনুভূতি প্রকাশ করে। আনুষ্ঠানিক অনুরোধে 'I’d be grateful if...' ব্যবহার হয়।

Examples

I am grateful for your help.

আমি আপনার সাহায্যের জন্য **কৃতজ্ঞ**।

She felt grateful after the doctor called.

ডাক্তার ফোন করার পর সে **কৃতজ্ঞ** বোধ করেছে।

We are grateful to our teachers.

আমরা আমাদের শিক্ষকদের কাছে **কৃতজ্ঞ**।

I’m really grateful you stayed and talked to me.

তুমি থেকে গিয়ে আমার সঙ্গে কথা বলেছো, আমি সত্যিই **কৃতজ্ঞ**।

Honestly, I’m just grateful we made it home safely.

সত্যি কথা বলতে, আমরা নিরাপদে বাড়ি ফিরতে পেরে শুধু **কৃতজ্ঞ**।

I’d be grateful if you could send me the details tonight.

আপনি যদি আজ রাতেই বিস্তারিত পাঠান, আমি **কৃতজ্ঞ** হব।