“grate” in Spanish
Definition
Cortar alimentos como queso o zanahorias en trozos pequeños usando un utensilio especial, o la cubierta de metal con agujeros que se coloca sobre una abertura (como un desagüe o chimenea).
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'grate' se usa principalmente para alimentos (queso, verduras); el utensilio es el 'grater.' Como sustantivo, es la rejilla de metal. No confundir con 'grill' (asar a la parrilla) ni 'shred' (desmenuzar); se dice 'grate cheese.' También puede usarse metafóricamente (por ejemplo, 'grate on my nerves'), pero eso es un significado más avanzado.
Examples
Please grate the cheese for the pasta.
Por favor, **ralla** el queso para la pasta.
He dropped his keys down the grate.
Se le cayeron las llaves por la **rejilla**.
Could you grate some carrots for the salad?
¿Podrías **rallar** unas zanahorias para la ensalada?
Rainwater flows into the street grate.
El agua de lluvia fluye hacia la **rejilla** de la calle.
Don't forget to clean the cheese grater after you grate the parmesan.
No olvides limpiar el **rallador** después de **rallar** el parmesano.
Use a grate to cover the fireplace opening.
Usa una **rejilla** para cubrir la abertura de la chimenea.