“grants” in Arabic

• منح
• إعانات

Definition

"Grants" هي مبالغ مالية أو تصاريح تُمنح رسميًا غالبًا من قبل الحكومات أو المنظمات أو الجامعات لتمويل قضية أو مشروع أو دراسة. ويمكن أن تكون أيضًا صيغة الفعل "يمنح" في المضارع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في السياقات الأكاديمية والعلمية وغير الربحية (مثل "research grants" و"student grants"). الاسم أكثر شيوعًا من الفعل في الحياة اليومية. الجمع يشير عادةً إلى عدة منح مالية؛ كفعل فهو للمفرد الغائب. لا تخلط بينها وبين "loans" (قروض يجب سدادها).

Examples

Several students received grants to pay for their education.

حصل عدة طلاب على **منح** لدفع تكاليف تعليمهم.

The government grants money to support new businesses.

تقوم الحكومة **بمنح** الأموال لدعم الأعمال الجديدة.

Many scientific projects rely on grants for funding.

تعتمد العديد من المشاريع العلمية على **المنح** في التمويل.

She applied for several grants, but only got one.

تقدمت بعدة **منح**، لكنها حصلت على واحدة فقط.

The charity grants wishes to sick children.

الجمعية الخيرية **تمنح** الأمنيات للأطفال المرضى.

Universities often give out grants to encourage research.

تقدم الجامعات غالبًا **منحًا** لتشجيع البحث.