“grants” in Spanish
Definition
"Grants" son sumas de dinero o permisos otorgados oficialmente, a menudo por gobiernos, organizaciones o universidades, para financiar una causa, proyecto o estudio. También puede ser la forma de tercera persona singular del verbo "otorgar".
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos académicos, científicos y sin fines de lucro ("research grants", "student grants"). El sustantivo es más común que el verbo en inglés cotidiano. "Grants" en plural suele referirse a varias ayudas económicas; como verbo, es la tercera persona del presente. No se confunde con "loans" (préstamos, que sí se devuelven).
Examples
Several students received grants to pay for their education.
Varios estudiantes recibieron **subvenciones** para pagar sus estudios.
The government grants money to support new businesses.
El gobierno **otorga** dinero para apoyar nuevos negocios.
Many scientific projects rely on grants for funding.
Muchos proyectos científicos dependen de **subvenciones** para su financiación.
She applied for several grants, but only got one.
Solicitó varias **becas**, pero sólo obtuvo una.
The charity grants wishes to sick children.
La fundación **concede** deseos a niños enfermos.
Universities often give out grants to encourage research.
Las universidades suelen dar **subvenciones** para fomentar la investigación.