“granting” in Russian

• предоставление
• дарование
• разрешение

Definition

Официальная передача или разрешение чего-либо, например, прав, разрешения, привилегии или выполнения просьбы. Чаще всего используется в формальных или юридических ситуациях.

Usage Notes (Russian)

В основном встречается в официальной речи, например: 'предоставление разрешения', 'дарование стипендии'. В повседневном языке малоупотребительно.

Examples

The school is granting scholarships to top students.

Школа **предоставляет** стипендии лучшим студентам.

He is granting permission to access the files.

Он **предоставляет** разрешение на доступ к файлам.

Thank you for granting my request.

Спасибо за **удовлетворение** моей просьбы.

By granting her access, they showed trust in her abilities.

**Предоставив** ей доступ, они проявили доверие к её способностям.

The mayor is considering granting the new business a license.

Мэр рассматривает возможность **выдачи** лицензии новому бизнесу.

Granting that point, I still disagree with your conclusion.

**Допустим** этот пункт, я всё равно не согласен с твоим выводом.