“granting” in Spanish
Definition
Dar o permitir oficialmente algo, como un permiso, un derecho o una solicitud. Se utiliza a menudo para aprobaciones formales.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente formal; se emplea con solicitudes, permisos, derechos o privilegios ('granting permission', 'granting a scholarship'). Rara vez se usa en conversaciones informales, es más común en contextos legales o académicos. Diferente de 'give', que es más general.
Examples
The school is granting scholarships to top students.
La escuela está **otorgando** becas a los mejores estudiantes.
He is granting permission to access the files.
Él está **concediendo** permiso para acceder a los archivos.
Thank you for granting my request.
Gracias por **conceder** mi solicitud.
By granting her access, they showed trust in her abilities.
Al **otorgarle** acceso, demostraron confianza en sus habilidades.
The mayor is considering granting the new business a license.
El alcalde está considerando **otorgar** una licencia al nuevo negocio.
Granting that point, I still disagree with your conclusion.
**Concediendo** ese punto, aún no estoy de acuerdo con tu conclusión.