“granted” in Turkish
Definition
Bir şeyin resmî olarak verildiğini veya izin verildiğini belirtir. Genellikle izinler, talepler veya fırsatlar için kullanılır; cümlenin başında bir durumu kabul edip devamında başka bir düşünce eklerken de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
'izin verildi', 'erişim sağlandı' gibi resmi ve nötr ortamlarda sık kullanılır. Cümlenin başında 'Granted, ...' ifadesi 'doğrudur ki ... ama ...' anlamı taşır. 'taken for granted' ifadesinden farklıdır.
Examples
She was granted permission to leave early.
Erken gitmesine **izin verildi**.
The student was granted a scholarship.
Öğrenciye burs **verildi**.
Access was granted after we showed our IDs.
Kimliklerimizi gösterdikten sonra erişim **sağlandı**.
Granted, it wasn't cheap, but it was worth every dollar.
**Kabul**, ucuz değildi ama harcadığım her kuruşa değdi.
His request finally got granted after weeks of waiting.
Haftalarca bekledikten sonra talebi sonunda **kabul edildi**.
We don't take weekends off for granted anymore.
Artık hafta sonlarını **olağan bir şey gibi görmüyoruz**.