“granted” in Spanish
Definition
"Granted" significa concedido o autorizado oficialmente. Suele usarse con permisos, solicitudes, derechos u oportunidades, y también puede aparecer al inicio de una frase para reconocer un punto antes de añadir otra idea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o neutros: 'leave was granted', 'access granted', 'a visa was granted'. Como conector, 'Granted, ...' es frecuente para decir 'es cierto que..., pero...'. No lo confundas con 'taken for granted', que tiene otro significado.
Examples
She was granted permission to leave early.
A ella se le **concedió** permiso para salir temprano.
The student was granted a scholarship.
Al estudiante se le **otorgó** una beca.
Access was granted after we showed our IDs.
El acceso fue **concedido** después de que mostramos nuestras identificaciones.
Granted, it wasn't cheap, but it was worth every dollar.
**Es cierto**, no fue barato, pero valió cada dólar.
His request finally got granted after weeks of waiting.
Su solicitud finalmente fue **aprobada** después de semanas de espera.
We don't take weekends off for granted anymore.
Ya no damos por **sentado** tener libres los fines de semana.