“granted” in Korean

• 허가된
• 승인된

Definition

무엇인가가 공식적으로 허가되거나 주어졌음을 의미합니다. 주로 허락, 요청, 권리, 기회에 대해 쓰이며, 문장 맨 앞에서 사실을 인정하고 다른 이야기를 할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적ㆍ중립적 상황에서 사용됩니다: '휴가가 허가되었다', '접근이 승인되었다'. 문장 앞에서 'Granted, ...'는 '분명 ...이지만 ...'의 의미입니다. 'taken for granted'와 혼동하지 마세요.

Examples

She was granted permission to leave early.

그녀는 일찍 떠날 수 있도록 **허가된** 것이다.

The student was granted a scholarship.

학생은 장학금이 **허가된** 것이다.

Access was granted after we showed our IDs.

신분증을 보여준 후 접근이 **허가된** 것이다.

Granted, it wasn't cheap, but it was worth every dollar.

**물론**, 저렴하지는 않았지만 그만한 가치가 있었다.

His request finally got granted after weeks of waiting.

몇 주를 기다린 끝에 그의 요청이 마침내 **승인된** 것이다.

We don't take weekends off for granted anymore.

이제 우리는 주말을 더 이상 **당연하게 여기지 않는다**.