“granted” in Indonesian
Definition
Menunjukkan sesuatu yang telah secara resmi diberikan atau diizinkan. Sering dipakai dengan izin, permintaan, atau peluang; juga bisa digunakan di awal kalimat untuk mengakui poin sebelum memberikan tambahan lain.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks formal/normal: 'izin diberikan', 'akses diberikan'. 'Granted, ...' di awal kalimat berarti 'memang benar ..., tapi ...'. Berbeda arti dengan 'taken for granted'.
Examples
She was granted permission to leave early.
Dia **diberikan** izin untuk pulang lebih awal.
The student was granted a scholarship.
Mahasiswa itu **diberikan** beasiswa.
Access was granted after we showed our IDs.
Akses **diberikan** setelah kami menunjukkan kartu identitas kami.
Granted, it wasn't cheap, but it was worth every dollar.
**Memang**, itu tidak murah, tapi sepadan dengan setiap rupiah.
His request finally got granted after weeks of waiting.
Setelah berminggu-minggu menunggu, permintaannya akhirnya **disetujui**.
We don't take weekends off for granted anymore.
Sekarang, kami tidak lagi **menganggap** akhir pekan **begitu saja**.