“granted” in Hindi

• दिया गया
• स्वीकृत

Definition

"Granted" का अर्थ है दिया गया या आधिकारिक रूप से मंज़ूर किया गया। यह अक्सर permission, request, right या opportunity जैसी चीज़ों के साथ आता है, और वाक्य की शुरुआत में किसी बात को मानते हुए आगे दूसरी बात जोड़ने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ज़्यादातर formal या neutral context में आता है: 'leave was granted', 'access granted', 'a visa was granted'. वाक्य की शुरुआत में 'Granted, ...' का मतलब अक्सर 'मान लिया कि..., लेकिन...' होता है। इसे 'taken for granted' से न मिलाएँ, क्योंकि उसका मतलब अलग है।

Examples

She was granted permission to leave early.

उसे जल्दी जाने की अनुमति **दी गई**।

The student was granted a scholarship.

छात्र को छात्रवृत्ति **दी गई**।

Access was granted after we showed our IDs.

हमारे पहचान पत्र दिखाने के बाद प्रवेश **दिया गया**।

Granted, it wasn't cheap, but it was worth every dollar.

**मान लिया**, यह सस्ता नहीं था, लेकिन हर डॉलर वसूल था।

His request finally got granted after weeks of waiting.

कई हफ्तों के इंतज़ार के बाद उसकी request आखिरकार **मंज़ूर** हो गई।

We don't take weekends off for granted anymore.

अब हम weekend की छुट्टी को **स्वाभाविक** नहीं मानते।