“granny” in Turkish
Definition
‘Nine’ ya da ‘babaanne’ kelimesi aile içinde büyükannelere sevgiyle hitap etmek için kullanılır; bazen şirin ya da sıcak bir şekilde yaşlı kadınlar için de söylenebilir.
Usage Notes (Turkish)
Aile içinde “nine” ya da “babaanne” gayet samimi bir tondadır; 'büyükanne'ye göre daha sıcak bir hitaptır. ‘Nine gözlüğü’ gibi kullanımlarda biraz eski moda ya da espri içerebilir.
Examples
We spent the afternoon going through old photo albums at my granny’s place.
Öğleden sonrayı **nine**min evinde eski fotoğraf albümlerine bakarak geçirdik.
My granny lives in a small house near the park.
Benim **nine**m parkın yakınında küçük bir evde yaşıyor.
I call my granny every Sunday.
Her pazar **nine**mi ararım.
My granny makes the best soup.
**Nine**m en güzel çorbayı yapar.
Don’t let the pink sweater fool you—my granny is tougher than all of us.
Pembe kazak seni aldatmasın—benim **nine**m hepimizden daha güçlüdür.
She’s basically everyone’s granny on the street—always offering tea and advice.
O neredeyse sokaktaki herkesin **nine**si—herkese çay ve öğüt sunar.