“granny” in Japanese

• おばあちゃん

Definition

「おばあちゃん」は祖母を親しみや愛情をこめて呼ぶときに使う言葉です。また、親しみを込めて高齢の女性を指す時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

家族や親しい人の間でよく使われ、子供っぽく親しみやすい印象があります。おふざけや冗談で使うと失礼に感じる場合があるので注意してください。

Examples

We spent the afternoon going through old photo albums at my granny’s place.

私たちは午後、**おばあちゃん**の家で古い写真アルバムを見て過ごした。

My granny lives in a small house near the park.

私の**おばあちゃん**は公園の近くの小さな家に住んでいます。

I call my granny every Sunday.

毎週日曜日に**おばあちゃん**に電話します。

My granny makes the best soup.

私の**おばあちゃん**は一番おいしいスープを作ってくれます。

Don’t let the pink sweater fool you—my granny is tougher than all of us.

ピンクのセーターに騙されないで――私の**おばあちゃん**は私たち全員より強いです。

She’s basically everyone’s granny on the street—always offering tea and advice.

彼女は通りのみんなの**おばあちゃん**のような存在で、いつもお茶やアドバイスをくれる。