“granny” in Hindi

• दादी
• नानी

Definition

Granny दादी या नानी के लिए एक अनौपचारिक और प्यार भरा शब्द है। कभी-कभी इसे सामान्य रूप से किसी बुज़ुर्ग महिला के लिए भी स्नेहपूर्ण या हल्के मज़ाकिया अंदाज़ में कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द परिवार के संदर्भ में बहुत आम है और गर्मजोशी, अपनापन या थोड़ा बचकाना-सा स्नेह दिखाता है। यह 'grandmother' से कम औपचारिक है और कुछ परिवारों में 'grandma' से भी ज़्यादा निजी लग सकता है। 'granny glasses' या 'granny cart' जैसे प्रयोग किसी चीज़ को पुराने ढंग का बता सकते हैं, इसलिए सावधानी रखें, क्योंकि यह कभी-कभी मज़ाकिया या थोड़ा असभ्य लग सकता है।

Examples

We spent the afternoon going through old photo albums at my granny’s place.

हमने दोपहर अपनी **दादी** के घर पुराने फोटो ऐल्बम देखते हुए बिताई।

My granny lives in a small house near the park.

मेरी **दादी** पार्क के पास एक छोटे से घर में रहती हैं।

I call my granny every Sunday.

मैं हर रविवार अपनी **दादी** को फ़ोन करता हूँ।

My granny makes the best soup.

मेरी **दादी** सबसे अच्छा सूप बनाती हैं।

Don’t let the pink sweater fool you—my granny is tougher than all of us.

उस गुलाबी स्वेटर से धोखा मत खाना—मेरी **दादी** हम सब से ज़्यादा मज़बूत हैं।

She’s basically everyone’s granny on the street—always offering tea and advice.

वह तो गली में सबकी **दादी** जैसी हैं—हमेशा चाय और सलाह देती रहती हैं।