“gramps” in Russian

• дедушка
• дедуля

Definition

«Gramps» — это ласковое и неформальное обращение к дедушке, чаще всего используется в разговорной американской речи.

Usage Notes (Russian)

Слово очень неформальное, чаще слышно в Америке. Часто используют дети и взрослые, когда обращаются к дедушке с любовью. В официальных текстах не встречается.

Examples

My gramps tells the best stories.

Мой **дедушка** рассказывает самые лучшие истории.

I went fishing with gramps last weekend.

На прошлых выходных я ездил на рыбалку с **дедушкой**.

Hey gramps, want to go for a walk?

Эй, **дедуля**, хочешь пойти погулять?

When I need advice, I always call gramps first.

Когда мне нужен совет, я всегда сначала звоню **дедушке**.

Gramps makes pancakes every Sunday.

**Дедушка** каждое воскресенье печёт блины.

Every Christmas, gramps dresses up as Santa.

Каждое Рождество **дедушка** надевает костюм Санты.