“grace” in Urdu

• فضل
• خوبصورتی
• مہلت

Definition

فضل اُس خوبصورتی اور نرمی کو کہتے ہیں جو حرکات یا برتاؤ میں ظاہر ہو، اور یہ مہربانی یا معافی کے ملکوتی معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ مذہبی طور پر اللہ کی عنایت کو ظاہر کرتا ہے، اور عام طور پر اضافی مہلت کا مطلب بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘move with grace’ کا مطلب ہے خوبصورتی سے حرکت کرنا۔ مذہب میں ‘فضل’ عام مہربانی سے مختلف ہے۔ ‘grace period’ اضافی مہلت کو ظاہر کرتا ہے۔ ‘graceful’ (صفت) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

The dancer moved with grace.

رقاص نے **خوبصورتی** کے ساتھ حرکت کی۔

They asked God for grace.

انہوں نے اللہ سے **فضل** مانگا۔

The bank gave us a grace period of five days.

بینک نے ہمیں پانچ دن کی **مہلت** دی۔

She handled the criticism with surprising grace.

اُس نے حیران کن **خوبصورتی** سے تنقید کو برداشت کیا۔

By some grace, we made the last train home.

کسی **فضل** سے ہم آخری ٹرین پکڑنے میں کامیاب ہو گئے۔

I missed the payment, but luckily there's a ten-day grace period.

میں ادائیگی کرنا بھول گیا، لیکن خوش قسمتی سے دس دن کی **مہلت** ہے۔