“grace” in Spanish
Definition
Grace es la cualidad de moverse o comportarse con suavidad y elegancia, y también puede significar bondad o perdón dado libremente. En contextos religiosos, se refiere al amor y la ayuda de Dios, y en usos prácticos también puede significar un breve tiempo extra concedido.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en inglés formal o literario para hablar de elegancia: 'move with grace'. En religión, 'grace' es un término importante y no equivale simplemente a 'kindness'. En el uso cotidiano práctico, 'a grace period' significa tiempo extra antes de exigir un pago o una fecha límite. No lo confundas con 'graceful', que es el adjetivo.
Examples
The dancer moved with grace.
La bailarina se movió con **gracia**.
They asked God for grace.
Pidieron a Dios su **gracia**.
The bank gave us a grace period of five days.
El banco nos dio un período de **gracia** de cinco días.
She handled the criticism with surprising grace.
Manejó la crítica con una **gracia** sorprendente.
By some grace, we made the last train home.
Por alguna **gracia**, alcanzamos el último tren a casa.
I missed the payment, but luckily there's a ten-day grace period.
Se me pasó el pago, pero por suerte hay un período de **gracia** de diez días.