“grabs” in Bengali

• ধরে
• পাকড়ে ধরে
• লুফে নেয়

Definition

কোনো কিছুকে দ্রুত বা হঠাৎ হাতে ধরে ফেলা। সুযোগ পাওয়ার ক্ষেত্রে দ্রুত কাজ করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত। 'grabs a sandwich', 'grabs her hand', বা 'grabs the chance' প্রয়োজনে ব্যবহার হয়। 'snatches'-এর চেয়ে কম শক্তিশালী। 'attention'-এর ক্ষেত্রে রূপক অর্থেও আসে।

Examples

She grabs the last piece of pizza before anyone else can.

সে অন্য কেউ নেওয়ার আগেই শেষ পিজার টুকরোটি **ধরে**।

Whenever he grabs a chance to travel, he takes it.

যখনই সে ভ্রমণের **সুযোগ** পায়, নেয়।

That headline really grabs your attention.

ওই শিরোনামটি সত্যিই তোমার **মনোযোগ ধরে**।

She grabs her bag before leaving.

সে চলে যাওয়ার আগে তার **ব্যাগ** ধরে।

He grabs a quick snack after school.

সে স্কুল শেষে দ্রুত এক টুকরো খাবার **ধরে**।

The baby grabs his mother’s finger.

শিশুটি মায়ের আঙুল **ধরে**।