“grabbed” in Russian
Definition
'Grabbed' означает быстро или резко что-то схватить, взять или воспользоваться возможностью. Может использоваться и для привлечения внимания.
Usage Notes (Russian)
'Grabbed' передаёт ощущение быстроты и решительности, часто используется в неформальной речи, например, 'grab a coffee', 'grab the chance'. Сильнее, чем просто 'взял'.
Examples
She grabbed my hand before crossing the street.
Она **схватила** меня за **руку** перед тем, как перейти дорогу.
I grabbed my bag and left the house.
Я **схватил** свою **сумку** и вышел из дома.
He grabbed the last cookie on the plate.
Он **схватил** последнее **печенье** на тарелке.
I grabbed a coffee before the meeting.
Я **схватил** кофе перед встречей.
She grabbed the chance to study abroad.
Она **воспользовалась** возможностью учиться за границей.
That headline really grabbed my attention.
Этот заголовок действительно **привлёк** моё внимание.