"grabbed" in Spanish
Definition
Pasado de 'grab'. Significa tomar o sujetar algo de manera rápida, repentina o brusca, y también puede significar aprovechar una oportunidad o captar la atención de alguien rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Suele sonar más rápido y más enérgico que 'take'. Expresiones comunes: 'grab a coffee', 'grab my arm', 'grab the chance', 'grab attention'. En el habla informal, 'grab' se usa mucho para tomar algo rápidamente, no siempre de forma literal con la mano.
Examples
She grabbed my hand before crossing the street.
Ella me **agarró** la mano antes de cruzar la calle.
I grabbed my bag and left the house.
**Tomé rápidamente** mi bolso y salí de la casa.
He grabbed the last cookie on the plate.
Él **agarró** la última galleta del plato.
I grabbed a coffee before the meeting.
Me **tomé** un café antes de la reunión.
She grabbed the chance to study abroad.
Ella **aprovechó** la oportunidad de estudiar en el extranjero.
That headline really grabbed my attention.
Ese titular realmente **captó** mi atención.