“grabbed” in Japanese

• つかんだ
• 掴み取った

Definition

「grabbed」は何かを素早く、突然、または力強くつかむ、または機会や注意をすばやく得ることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「grab」は「take」より素早さや強引さを強調します。日常会話で「grab a coffee」や「grab the chance」とよく使われます。手で何かを掴む以外にも注意や機会にも使われます。

Examples

She grabbed my hand before crossing the street.

彼女は道を渡る前に私の**手**を**つかんだ**。

I grabbed my bag and left the house.

私は**バッグ**を**つかんで**家を出た。

He grabbed the last cookie on the plate.

彼はお皿の上の最後の**クッキー**を**つかんだ**。

I grabbed a coffee before the meeting.

私は会議の前にコーヒーを**つかんだ**。

She grabbed the chance to study abroad.

彼女は留学の**チャンスを掴んだ**。

That headline really grabbed my attention.

その見出しは本当に私の**注意を引いた**。