“grabbed” in Hindi

• पकड़ा
• जल्दी से उठा लिया

Definition

'Grab' का भूतकाल रूप। इसका मतलब है किसी चीज़ को जल्दी, अचानक या थोड़ा ज़ोर से पकड़ना या उठा लेना, और यह किसी मौके का तुरंत फ़ायदा उठाने या किसी का ध्यान खींचने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह 'take' की तुलना में ज़्यादा तेज़ और ज़ोरदार लगता है। आम प्रयोग हैं: 'grab a coffee', 'grab my arm', 'grab the chance', 'grab attention'. बोलचाल की अंग्रेज़ी में 'grab' बहुत आम है, और इसका मतलब कई बार सिर्फ जल्दी से कुछ ले लेना होता है, सचमुच हाथ से पकड़ना ज़रूरी नहीं।

Examples

She grabbed my hand before crossing the street.

सड़क पार करने से पहले उसने मेरा हाथ **पकड़ा**।

I grabbed my bag and left the house.

मैंने अपना बैग **जल्दी से उठा लिया** और घर से निकल गया।

He grabbed the last cookie on the plate.

उसने प्लेट से आख़िरी कुकी **उठा ली**।

I grabbed a coffee before the meeting.

मीटिंग से पहले मैंने **जल्दी से ले लिया** एक कॉफ़ी।

She grabbed the chance to study abroad.

उसने विदेश में पढ़ने का मौका **झट से ले लिया**।

That headline really grabbed my attention.

उस शीर्षक ने सच में मेरा ध्यान **खींच लिया**।