“grabbed” in Arabic

• أمسك بـ
• أخذ بسرعة

Definition

هو الماضي من 'grab'. يعني أمسك شيئًا أو أخذه بسرعة أو بشكل مفاجئ أو بخشونة بسيطة، ويمكن أن يعني أيضًا اقتناص فرصة أو جذب انتباه شخص بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يوحي بسرعة وقوة أكثر من 'take'. من التراكيب الشائعة: 'grab a coffee', 'grab my arm', 'grab the chance', 'grab attention'. في الكلام غير الرسمي، تُستخدم 'grab' كثيرًا بمعنى أخذ شيء بسرعة، وليس بالضرورة الإمساك به حرفيًا باليد.

Examples

She grabbed my hand before crossing the street.

لقد **أمسكت بـ** يدي قبل عبور الشارع.

I grabbed my bag and left the house.

**أخذت بسرعة** حقيبتي وغادرت المنزل.

He grabbed the last cookie on the plate.

لقد **أخذ** آخر قطعة بسكويت من الطبق.

I grabbed a coffee before the meeting.

**أخذت** قهوة بسرعة قبل الاجتماع.

She grabbed the chance to study abroad.

لقد **اقتنصت** فرصة الدراسة في الخارج.

That headline really grabbed my attention.

ذلك العنوان **لفت** انتباهي فعلًا.