“governor” in Russian
Definition
Губернатор — это выбранный руководитель штата или региона, чаще всего в США. Также может означать лицо, управляющее территорией, или устройство для контроля скорости машины.
Usage Notes (Russian)
'Губернатор' чаще всего означает главу американского штата: 'губернатор Техаса', 'баллотироваться в губернаторы', 'губернатор штата'. В Британии ещё встречается 'school governor' (член управляющего совета школы), но такое значение в русском встречается редко. Для машин 'губернатор' — технический термин.
Examples
The governor gave a speech on TV last night.
Вчера вечером **губернатор** выступил по телевидению.
She wants to become the governor of the state.
Она хочет стать **губернатором** штата.
People are already talking about who might run for governor next year.
Уже обсуждают, кто будет баллотироваться в **губернаторы** в следующем году.
The machine stopped because the governor was broken.
Машина остановилась, потому что **губернатор** сломался.
The governor stepped in after the storm caused major damage.
После сильного урона от шторма вмешался **губернатор**.
I didn’t realize her father was the governor until someone mentioned it.
Я не знал, что её отец был **губернатором**, пока кто-то не сказал об этом.