“gotten” in Spanish
Definition
'Gotten' es el participio pasado de 'get' en el inglés americano. Se usa para expresar que alguien ha recibido, obtenido o llegado a ser algo, mientras que en inglés británico muchas veces se usa 'got' en su lugar.
Usage Notes (Spanish)
Es mucho más común en inglés americano, sobre todo en estructuras como 'have gotten better', 'have gotten used to' y 'have gotten a job'. No se usa como pasado simple: se dice 'I got it yesterday', no 'I gotten it yesterday'. En inglés británico, 'gotten' suena poco habitual salvo en algunos usos fijos.
Examples
The weather has gotten colder.
El clima se ha **vuelto** más frío.
She has gotten a new phone.
Ella ha **conseguido** un teléfono nuevo.
He has gotten very tall this year.
Él se ha **vuelto** muy alto este año.
I've gotten used to waking up early.
Me he **acostumbrado** a despertarme temprano.
Things have gotten a lot better since last month.
Las cosas han **mejorado** mucho desde el mes pasado.
How did we get so far behind? Things have really gotten out of control.
¿Cómo **llegamos** a atrasarnos tanto? De verdad las cosas se han **salido** de control.