"gotten" in Portuguese (PT)
Definition
'Gotten' é o particípio passado de 'get' no inglês americano. Usa-se para indicar que alguém recebeu, obteve ou passou a ser algo, enquanto no inglês britânico muitas vezes se usa 'got' nesses casos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito mais comum no inglês americano, sobretudo em estruturas como 'have gotten better', 'have gotten used to' e 'have gotten a job'. Não se usa como simple past: diz-se 'I got it yesterday', e não 'I gotten it yesterday'. No inglês britânico, 'gotten' soa pouco habitual, exceto em alguns usos fixos.
Examples
He has gotten very tall this year.
Ele ficou **mais alto** este ano.
She has gotten a new phone.
Ela **arranjou** um telemóvel novo.
The weather has gotten colder.
O tempo **ficou** mais frio.
I've gotten used to waking up early.
Já me **habituei** a acordar cedo.
Things have gotten a lot better since last month.
As coisas **melhoraram** muito desde o mês passado.
How did we get so far behind? Things have really gotten out of control.
Como fomos **ficar** tão atrasados? As coisas realmente **saíram** do controlo.