“goodman” in Korean

• 가장 (고어)
• 남편 (옛말)

Definition

가정의 남자 가장이나 남편을 의미하는 오래된 영어 단어로, 주로 고전문학이나 역사적 맥락에만 등장합니다.

Usage Notes (Korean)

아주 고어이기 때문에 현대회화에서는 쓰지 않습니다. 'goodman of the house'처럼 역사문학이나 연극에만 등장하며, 귀족 신분에는 쓰지 않습니다.

Examples

In old stories, the goodman is often the person responsible for the house.

옛 이야기에서 **가장**이 집을 책임지는 인물로 자주 등장한다.

The villagers called him the goodman of the farm.

마을 사람들은 그를 그 농장의 **가장**이라고 불렀다.

You'll only hear the word goodman if you're reading Shakespeare or an old poem.

셰익스피어나 오래된 시를 읽지 않는 한 '**가장**'이라는 단어는 들을 수 없다.

Nobody uses goodman anymore—it's definitely a word from another time!

이제 **가장**이라는 단어는 아무도 쓰지 않는다—완전히 옛 시대의 표현이다!

The goodman greeted the guests at the door.

**가장**이 문 앞에서 손님들을 맞이했다.

In medieval England, the goodman managed the family's land and daily life.

중세 영국에서 **가장**은 가족의 땅과 일상을 관리했다.