"goodman" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra antiga inglesa para 'chefe da casa' ou 'marido.' Já não se usa atualmente, apenas em contextos históricos ou literários.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo bastante antigo; aparece por vezes em romances históricos, peças (ex: Shakespeare) ou poesia. Usava-se para tratar os chefes de família com respeito, nunca nobres. Não deve ser usado em conversa atual.
Examples
The goodman greeted the guests at the door.
O **bom homem** cumprimentou os convidados à porta.
In old stories, the goodman is often the person responsible for the house.
Em histórias antigas, o **bom homem** é frequentemente o responsável pela casa.
The villagers called him the goodman of the farm.
Os aldeões chamavam-no de **bom homem** da quinta.
You'll only hear the word goodman if you're reading Shakespeare or an old poem.
Só ouvirás a palavra **bom homem** se leres Shakespeare ou um poema antigo.
In medieval England, the goodman managed the family's land and daily life.
Na Inglaterra medieval, o **bom homem** geria as terras e o dia-a-dia da família.
Nobody uses goodman anymore—it's definitely a word from another time!
Ninguém usa mais **bom homem** — é de certeza uma palavra de outros tempos!