“godsend” in Russian
Definition
Это то, что приходит как нельзя кстати и очень помогает в трудный момент, словно подарок свыше.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания неожиданной и очень значимой помощи. Это слово немного формальное; для повседневной речи подойдёт 'спасение' или 'выручка'.
Examples
That new washing machine is a real godsend for our busy family.
Эта новая стиральная машина — настоящая **находка** для нашей занятой семьи.
Her help during my illness was a godsend.
Её помощь во время моей болезни была настоящей **благодатью**.
Finding this job was a godsend after months of searching.
Найти эту работу после месяцев поисков было настоящим **подарком судьбы**.
Honestly, that extra hour of sleep was a total godsend before my big exam.
Честно говоря, этот дополнительный час сна перед экзаменом был просто **находкой**.
The rains were a godsend for the farmers facing drought.
Дожди стали настоящей **благодатью** для фермеров, страдавших от засухи.
Your advice was a real godsend when I was unsure what to do.
Твой совет был настоящей **находкой**, когда я не знал, что делать.