“godsend” in Spanish
Definition
Algo muy útil o afortunado que llega en el momento justo, muchas veces de forma inesperada, como si lo enviara Dios.
Usage Notes (Spanish)
'Godsend' se usa para algo muy positivo o útil que llega justo cuando más se necesita. Es algo más formal o literario; en el habla diaria en inglés, se usan términos como 'lifesaver' o 'a blessing.' No se usa para cosas ordinarias.
Examples
That new washing machine is a real godsend for our busy family.
Esa nueva lavadora es una verdadera **bendición** para nuestra familia ocupada.
Her help during my illness was a godsend.
Su ayuda durante mi enfermedad fue una **bendición**.
Finding this job was a godsend after months of searching.
Encontrar este trabajo fue un **regalo del cielo** después de meses buscando.
Honestly, that extra hour of sleep was a total godsend before my big exam.
Sinceramente, esa hora extra de sueño fue una total **bendición** antes de mi gran examen.
The rains were a godsend for the farmers facing drought.
Las lluvias fueron una **bendición** para los agricultores que enfrentaban la sequía.
Your advice was a real godsend when I was unsure what to do.
Tus consejos fueron una verdadera **bendición** cuando no sabía qué hacer.