“goddamned” in Russian
Definition
Очень грубое и оскорбительное слово для выражения злости или раздражения, обычно ставится перед существительным. Используется только в неформальных или гневных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Очень ненормативное слово; используйте только с близкими или в крайнем раздражении. Аналогично «чёртов», «проклятый»; избегайте на работе или с незнакомыми людьми.
Examples
Turn off that goddamned alarm!
Выключи этот **чёртов** будильник!
I've had enough of this goddamned traffic every morning.
Мне надоела эта **чёртова** пробка каждое утро.
Where is my goddamned phone?
Где мой **чёртов** телефон?
Why won't this goddamned thing work?
Почему эта **чёртова** штука не работает?
He lost his keys again—of course it's the goddamned keys.
Он опять потерял ключи — конечно, именно эти **чёртовы** ключи.
I can't fix this goddamned computer.
Я не могу починить этот **чёртов** компьютер.