"goddamned" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma ofensiva e muito forte de mostrar raiva, irritação ou ênfase, geralmente usada antes de um substantivo. Esta palavra é considerada rude e deve ser usada apenas em situações muito informais ou de raiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente informal e ofensivo; não é para usar em situações formais ou educadas. Usado para enfatizar: 'the goddamned phone'. Mais forte do que 'damn' ou 'damned'. Evitar em contextos profissionais ou com desconhecidos.
Examples
I can't fix this goddamned computer.
Não consigo arranjar este **maldito** computador.
Where is my goddamned phone?
Onde está o meu **maldito** telemóvel?
Turn off that goddamned alarm!
Desliga esse **maldito** alarme!
I've had enough of this goddamned traffic every morning.
Já estou farto deste **maldito** trânsito todas as manhãs.
Why won't this goddamned thing work?
Porque é que esta **maldita** coisa não funciona?
He lost his keys again—of course it's the goddamned keys.
Ele perdeu as chaves outra vez — claro, tinhas de ser as **malditas** chaves.