“gob” in Spanish
Definition
Un gob es una porción o masa de algo blando o pegajoso, como comida o saliva. En inglés británico informal, también puede referirse a la boca de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy informal y puede sonar brusca o vulgar. En inglés británico aparece en expresiones como 'shut your gob' y 'smack in the gob'. Con el sentido de porción, se usa mucho con sustancias pegajosas: 'a gob of butter', 'a gob of paint'.
Examples
He put a gob of butter on the bread.
Puso una **bocanada** de mantequilla sobre el pan.
There was a gob of glue on the table.
Había un **pegote** de pegamento sobre la mesa.
The boy had chocolate all around his gob.
El niño tenía chocolate por toda la **boca**.
Just shut your gob for a second and listen.
Cierra la **boca** un segundo y escucha.
She took a gob of toothpaste and squeezed it onto the brush.
Tomó una **porción** de pasta de dientes y la apretó sobre el cepillo.
He got smacked right in the gob during the game.
Le dieron un golpe directo en la **boca** durante el partido.