“glum” in Russian
Definition
Когда человек выглядит или чувствует себя слегка печальным, разочарованным или тихо расстроенным, его называют угрюмым или мрачным. Обычно относится к выражению лица или настроению.
Usage Notes (Russian)
Слово 'угрюмый' обычно используется с глаголами типа 'выглядеть', 'чувствовать себя'. Это не сильная грусть, как 'депрессия', а более лёгкое недовольство или уныние.
Examples
Why are you so glum today?
Почему ты сегодня такой **угрюмый**?
The children felt glum when it started raining.
Когда пошёл дождь, дети почувствовали себя **угрюмыми**.
He looked glum after the meeting.
После собрания он выглядел **угрюмым**.
She tried to cheer up her glum friend with a joke.
Она попыталась развеселить свою **угрюмую** подругу шуткой.
The whole team looked pretty glum after losing the game.
Вся команда выглядела довольно **угрюмой** после проигрыша.
Don't be so glum—things will get better soon.
Не будь таким **угрюмым**—скоро всё наладится.