“glue” in Arabic

• غراء
• صمغ

Definition

مادة لاصقة تُستخدم لربط الأشياء معًا. ويمكن أن تُستخدم أيضًا كفعل بمعنى إلصاق شيء وتثبيته بإحكام.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تُستعمل 'glue' غالبًا كاسم غير معدود: نقول 'some glue' وليس عادة 'a glue' إلا إذا قصدنا نوعًا منه. من التركيبات الشائعة: 'glue stick' و'super glue' و'glue gun'. وكفعل، يشيع جدًا النمط 'glue ... to ...'. وفي المعنى المجازي، 'be glued to' تعني أن يكون الشخص مركزًا جدًا أو يحدق بشيء دون انقطاع.

Examples

The kids were glued to the TV all afternoon.

كان الأطفال **ملتصقين** بالتلفاز طوال فترة بعد الظهر.

I need glue for this paper project.

أحتاج إلى **غراء** لهذا المشروع الورقي.

She glued the photo to the card.

لقد **ألصقت** الصورة بالبطاقة.

This glue dries very fast.

هذا **الغراء** يجف بسرعة كبيرة.

Can you glue this handle back on for me?

هل يمكنك **إلصاق** هذا المقبض في مكانه من جديد من أجلي؟

I was glued to my phone waiting for her reply.

كنت **ملتصقًا** بهاتفي وأنا أنتظر ردّها.