“gloating” in Korean

• 고소해하다
• 남의 불행을 기뻐하다

Definition

다른 사람의 실패나 불행을 드러내놓고 기뻐하거나 우쭐해하는 마음이나 태도.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적인 의미로 사용되며, 'gloating over'처럼 남의 불행을 대놓고 즐길 때 쓴다. 가벼운 장난에는 쓰지 않는다.

Examples

Stop gloating over your sister's mistake.

동생의 실수에 대해 그만 **고소해해**.

He was gloating when he found out he got the highest score.

자신이 가장 높은 점수를 받은 것을 알게 되자 그는 **고소해했다**.

The team was gloating after their big win.

팀은 큰 승리 후에 **고소해했다**.

You don't have to keep gloating; everyone already knows you won.

계속 **고소해할** 필요 없어. 모두 네가 이긴 걸 이미 알고 있어.

She tried to hide her gloating, but her smile gave her away.

그녀는 자신의 **고소해함**을 감추려 했지만, 미소가 다 드러냈다.

Their gloating after our loss was really annoying.

우리가 진 뒤에 그들의 **고소해함**은 정말 짜증났다.