"gloating" in Spanish
Definition
Sentir o mostrar placer por las dificultades, fracasos o mala suerte de otra persona, a menudo de forma obvia o arrogante.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente tiene una connotación negativa; se usa cuando alguien disfruta abiertamente de la desgracia de otro. Es común verlo con 'over' (por ejemplo, 'gloating over'). Se usa más en contextos formales o literarios que coloquiales.
Examples
He was gloating when he found out he got the highest score.
Él estaba **regodeándose** cuando supo que obtuvo la puntuación más alta.
Stop gloating over your sister's mistake.
Deja de **regodearte** por el error de tu hermana.
The team was gloating after their big win.
El equipo estaba **regodeándose** después de su gran victoria.
You don't have to keep gloating; everyone already knows you won.
No tienes que seguir **regodeándote**; todos ya saben que ganaste.
She tried to hide her gloating, but her smile gave her away.
Ella intentó ocultar su **regodeo**, pero su sonrisa la delató.
Their gloating after our loss was really annoying.
Su **regodeo** después de nuestra derrota fue realmente molesto.