“gloating” in Arabic

• الشماتة

Definition

إظهار أو الشعور بالسعادة بسبب مشاكل أو فشل أو سوء حظ شخص آخر، غالبًا بطريقة واضحة أو متعجرفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تحمل معنى سلبي؛ تُستخدم عندما يُظهر شخص ما سروره الواضح بفشل أو مشكلة للآخرين. شائعة الاستخدام مع كلمة 'over' (مثلاً 'gloating over'). تستخدم أكثر في السياقات الرسمية أو الأدبية.

Examples

Stop gloating over your sister's mistake.

توقف عن **الشماتة** في خطأ أختك.

He was gloating when he found out he got the highest score.

كان **يشمت** عندما علم أنه حصل على أعلى درجة.

The team was gloating after their big win.

كان الفريق **يشمت** بعد فوزه الكبير.

You don't have to keep gloating; everyone already knows you won.

لا داعي للاستمرار في **الشماتة**؛ الجميع يعلم أنك فزت.

She tried to hide her gloating, but her smile gave her away.

حاولت إخفاء **شماتتها**، لكن ابتسامتها فضحتها.

Their gloating after our loss was really annoying.

كانت **شماتتهم** بعد خسارتنا مزعجة للغاية.