“glib” in Russian
Definition
Когда человек говорит или пишет уверенно и красиво, но его слова пусты или неискренни.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с негативным оттенком; не применяйте это слово к действительно искренним речам. Встречается с "ответ", "замечание", "объяснение" и пр.
Examples
His glib answer did not convince anyone.
Его **беззаботный** ответ никого не убедил.
She made a glib comment about the problem.
Она дала **беззаботный** комментарий по поводу проблемы.
Don't trust his glib explanations.
Не доверяй его **скользким** объяснениям.
He always has a glib remark ready, no matter the situation.
У него всегда наготове **беззаботное** замечание, независимо от ситуации.
Her tone was so glib that it felt like she didn't take the issue seriously.
Её тон был настолько **беззаботный**, что казалось, будто она проблему не воспринимает всерьёз.
Politicians sometimes give glib promises they can't keep.
Политики иногда дают **беззаботные** обещания, которые не могут выполнить.