“glib” in Spanish
Definition
Describe un habla o escritura que es fluida y segura, pero carece de profundidad o sinceridad. Una respuesta glib suena ingeniosa, pero a menudo es superficial o poco honesta.
Usage Notes (Spanish)
A menudo negativo; 'glib' sugiere falta de sinceridad o comprensión real. Se usa con 'respuesta', 'comentario', 'explicación'. No se utiliza para discursos genuinamente profundos. Es formal o semiformal y puede ser levemente insultante.
Examples
His glib answer did not convince anyone.
Su respuesta **superficial** no convenció a nadie.
She made a glib comment about the problem.
Ella hizo un comentario **superficial** sobre el problema.
Don't trust his glib explanations.
No confíes en sus explicaciones **superficiales**.
He always has a glib remark ready, no matter the situation.
Siempre tiene un comentario **superficial** listo, no importa la situación.
Her tone was so glib that it felt like she didn't take the issue seriously.
Su tono era tan **superficial** que parecía no tomarse el asunto en serio.
Politicians sometimes give glib promises they can't keep.
A veces, los políticos hacen promesas **superficiales** que no pueden cumplir.