“glib” in Korean

• 입발린
• 가벼운 (말)

Definition

겉으로는 막힘없고 자신감 있어 보이지만, 속이 없고 진심이 느껴지지 않는 말을 할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

부정적인 뉘앙스가 강하며, 진지함이 없는 발언에 사용됩니다. 주로 'response', 'remark', 'comment', 'explanation' 등과 함께 쓰입니다.

Examples

His glib answer did not convince anyone.

그의 **입발린** 대답은 아무도 설득하지 못했다.

She made a glib comment about the problem.

그녀는 그 문제에 대해 **가벼운** 말을 했다.

Don't trust his glib explanations.

그의 **입발린** 설명을 믿지 마라.

He always has a glib remark ready, no matter the situation.

그는 어떤 상황이든 항상 **입발린** 말을 준비해 놓는다.

Her tone was so glib that it felt like she didn't take the issue seriously.

그녀의 말투가 너무 **가벼워서** 진지하게 생각하지 않는 것 같았다.

Politicians sometimes give glib promises they can't keep.

정치인들은 때때로 지키지 못할 **입발린** 약속을 한다.