“glib” in Bengali

• চটুল
• ঠুনকো
• ঠাণ্ডা (অর্থে)

Definition

যখন কেউ মসৃণ ও আত্মবিশ্বাসীভাবে কথা বললেও কথাগুলো গভীরতা বা আন্তরিকতা থেকে আসে না, তখন সেই ভাষাকে বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক; 'glib' ব্যবহারে কারো কথায় আন্তরিকতার অভাব বোঝানো হয়। 'glib response/comment/remark' প্রভৃতি ক্ষেত্রে হয়। চিন্তা-ভাবনা আছে এমন বক্তব্যে ব্যবহার করবেন না।

Examples

His glib answer did not convince anyone.

তার **চটুল** উত্তর কাউকে রাজি করাতে পারেনি।

She made a glib comment about the problem.

সে সমস্যাটি নিয়ে একটি **চটুল** মন্তব্য করেছিল।

Don't trust his glib explanations.

তার **চটুল** ব্যাখ্যাগুলোর উপর ভরসা কোরো না।

He always has a glib remark ready, no matter the situation.

সে যেকোনো পরিস্থিতিতে সবসময় একটি **চটুল** মন্তব্য তৈরিই রাখে।

Her tone was so glib that it felt like she didn't take the issue seriously.

তার গলার স্বর এতটাই **চটুল** ছিল যে মনে হচ্ছিল সে বিষয়টি গুরুত্ব দেয়নি।

Politicians sometimes give glib promises they can't keep.

রাজনীতিবিদরা কখনও কখনও এমন **চটুল** প্রতিশ্রুতি দেয়, যা রাখতে পারে না।