“gleam” in Spanish
Definition
Una luz suave o breve que brilla, o brillar con una luz débil o pequeña. También puede referirse a una pequeña muestra de una emoción o cualidad que aparece por poco tiempo.
Usage Notes (Spanish)
'Gleam' se usa mucho en contextos poéticos o descriptivos, especialmente para luces en los ojos, metales u objetos lejanos. También puede indicar emociones momentáneas ('a gleam of hope'). Es más suave que 'shine' o 'glow'.
Examples
His face started to gleam with excitement.
Su rostro comenzó a **brillar** de emoción.
The moon gave a soft gleam on the water.
La luna dio un suave **destello** en el agua.
I saw a gleam in her eyes when she smiled.
Vi un **destello** en sus ojos cuando sonrió.
The knife had a silver gleam.
El cuchillo tenía un **brillo** plateado.
There was a gleam of hope after the good news.
Hubo un **destello** de esperanza tras la buena noticia.
Sunlight made the windows gleam in the morning.
La luz del sol hizo que las ventanas **brillaran** por la mañana.