“glance” in Korean

• 힐끔 보다
• 힐끗 보기

Definition

아주 짧은 순간 동안 빠르게 무엇을 보는 것. 그 빠른 시선을 의미하기도 함.

Usage Notes (Korean)

'at a glance', 'take a glance', 'glance at' 등의 표현에서 흔히 쓰임. '보다'보다 더 짧고 무심하게 보는 느낌.

Examples

Please glance at the board.

칠판을 **힐끔** 봐 주세요.

He caught my eye with a quick glance.

그는 빠른 **힐끗 보기**로 내 시선을 끌었다.

She barely glanced at the menu before ordering.

그녀는 메뉴를 주문하기 전에 거의 **힐끔** 보지 않았다.

I just need to glance over these papers before the meeting.

회의 전에 이 서류들만 **힐끔** 보면 돼.

She took a glance at her watch.

그녀는 시계를 **힐끗** 봤다.

You can usually tell at a glance if someone is tired.

누군가 피곤한지 **힐끗 보기**만 해도 보통 알 수 있다.