“glance” in Japanese

• ちらっと見る
• 一瞥

Definition

何かを一瞬だけ素早く見ること。また、その短い視線自体も指す。

Usage Notes (Japanese)

“at a glance”、“take a glance”、“glance at”のような表現でよく使われる。より一瞬で無意識的な視線を示すことが多い。

Examples

Please glance at the board.

黒板を**ちらっと見て**ください。

He caught my eye with a quick glance.

彼は素早い**一瞥**で私と目が合った。

She barely glanced at the menu before ordering.

彼女は注文する前にメニューをほとんど**見ませんでした**。

I just need to glance over these papers before the meeting.

会議の前にこれらの書類を**ざっと見る**だけでいい。

She took a glance at her watch.

彼女は腕時計を**一瞥**した。

You can usually tell at a glance if someone is tired.

誰かが疲れているかどうかは、**一目**でだいたいわかります。